Cayána stúbi guidgilayú
Ni gúpa stále yága-guíshi
Yága-guié rindá náshi
Máni nadóh né nadúshu
Saquéca máni ripápa
Né ni nú gunídgi
Li né ná-si cayánanu
Bibidgiá bédge lú ti léshu;
Ndáne nadátchi nú
Rúya lí zédu lu nésa
Nísa ridá ruá caquíñe shiríni
Léshu né dbíbi gulé-íque stí bédge
Ma yáca ñúti ti bisíña
Bisíña gunába bedge nulá-lá
Bédge bizigénda néca náca nadúshu
Bisíña yána né siladi biú ndani shquirú
Bédge biána stúbi...guní íque.
Nándaa bédge biába láde ti guishedóh
Stí ti gúse gunáze dgítchi
Bédge qui ñánda gunáze dgítchi
Bédge qui ñánda nushédge, bicarídgi
Bisíña Bbinadíaga naguénda bidgíña
Né láya gúza dóh náze bédge
bisíña bidí siládgi stí bédge.
Yána rinába lí bédge
Néca candánu bilá ná
Ná néca ráca nahuíne ziú dgí
zacaneá lí pa shísha cayácu;
Bédge bidí shiládgi stí léshu
Ni naguénda biú ndáni squíru.
León y conejo
Solo va quedando nuestro planeta
Que tuviera muchos bosques
Muchas olorosas flores
Anímales mansos y bravos
Muchos entes nadadores
Y otros seres voladores
Tú y yo vamos quedando
Rugió un león a conejo
Mi barriga está vacía
Parezco estar hambriento
Verte venir por el camino
Secreto saliva requiero alimento
Conejo medroso a otro léon evocó
El que a punto estuvo de matar a un ratón
Ese suplicó le salvara la vida
El león aunque animal furioso cedió
El ratón ya libre, entró en su guarida
El león se quedó solo...meditando.
Después el león cayó en las redes
de un cazador , tan fuerte cogido
el león al no poderse soltar lanzó un rugido
que el ratón oyó ocurriendo pronto
A roer las cuerdas que lo retenían
El ratón al león le daba la libertad.
Ahora a ti león pido
Sálvame aunque hambre tengas
Y pequeño yo sea, algún día
Hab´re de sacarte de algún apuro;
El león enternecido le dio la libertad
Conejo libre entró en su agujero.
Extraído del libro GUÉU NÉ LÉSHU COYOTE Y CONEJO Por el Dr.Fan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario