Para una teca huiini ( jña stiine)

TECA HUIINI

Teca teca huiini' sicarú
lii nga jñaa' ni guxana naa
pa qué lii qué ñuaa' guidxilayú
jñahuiine', gunaa ni biete guibá'

lii nga bisisiaasu' naa
ndaani' ti guixhe yaga
gunda lu ti yaga biongo'
lu ti daa huiini' xayanne'
guluulu' bicuugu
ni dxatipa xiaa tapo'mbo

neza deche, neza lu, ¡ay xa jñaa'!
bireeu zieu' zégusa'nu naa
xi bidxichi quixeniá' guirani
purti' xiana bidiee' lii naná

lii nga bisisiaasu' naa
ndaani' ti guixhe yaga
gunda lu ti yaga biongo'
lu ti daa huiini' xayanne'
guluulu' bicuugu
ni dxatipa xiaa tapo'mbo

ba' dudxaapa' donda qué gapadia'
ti canie' sica ña'cujñaa'
purti' stálepe' rihui'lu' laabe
xhuncu qué chiguidxhiichu' ne naa

lii nga bisisiaasu' naa
ndaani' ti guixhe yaga
gunda lu ti yaga biongo'
lu ti daa huiini' xayanne'
guluulu' bicuugu
ni dxatipa xiaa tapo'mbo

TEQUITA

Teca, tequita linda eres tú
tú eres madre que me dio el ser
sin ti nunca yo al mundo vendría,
mamacita, célica mujer

me arrullaste con amor en rústica hamaca
colgada en frondosa ceiba
sobre un petate chico,
con una almohadita
rellena de algodón mullida

al derecho, al revés, ¡ay, mamá!
te has sacrificado por mí
¡qué moneda daré en recompesa
por la pena tan cruel que te di!

me arrullaste con amor en rústica hamaca
colgada en frondosa ceiba
sobre un petate chico,
con una almohadita
rellena de algodón mullida

señorita la culpa no es mía
por tratarte en forma maternal,
por tu gran parecido a mi madre
¡jóven, tú me sabrás perdonar!

me arrullaste con amor en rústica hamaca
colgada en frondosa ceiba
sobre un petate chico,
con una almohadita
rellena de algodón mullida.


Letra y música : Eustaquio Jiménez Girón.

Para mi Madre.